From 63da0c137f64f305567075fdbeb326b80da2e2fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cel 🌸 <cel@bunny.garden>
Date: Thu, 1 Jan 2026 20:33:41 +0100
Subject: capitalisation

---
 resources/fr/base.ftl    | 19 ++++++++++---------
 resources/fr/contact.ftl | 13 ++++---------
 resources/fr/home.ftl    | 13 -------------
 3 files changed, 14 insertions(+), 31 deletions(-)
 delete mode 100644 resources/fr/home.ftl

(limited to 'resources/fr')

diff --git a/resources/fr/base.ftl b/resources/fr/base.ftl
index 8c3b8b0..92a4284 100644
--- a/resources/fr/base.ftl
+++ b/resources/fr/base.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
-title = disque dur de céleste
-title-blog = blog de céleste
-title-poetry = poésie de céleste
-branch = cherry blossom branch
-latest-blogposts = derniers articles du blog
-random-poem = poème au hasard
-filter-by-tags = filtrer par balise
-permalink = lien permanent
-untitled = sans titre
+title = Disque Dur de Céleste
+title-blog = Blog de Céleste
+title-poetry = Poésie de Céleste
+branch = Branche de cerisier en fleurs
+latest-blogposts = Derniers Articles de Blog
+random-poem = Poème au Hasard
+filter-by-tags = Filtrer par Étiquette
+permalink = Permalien
+untitled = Sans Titre
+now-playing = Lecture en Cours
diff --git a/resources/fr/contact.ftl b/resources/fr/contact.ftl
index 5f28b52..26e21ae 100644
--- a/resources/fr/contact.ftl
+++ b/resources/fr/contact.ftl
@@ -1,9 +1,4 @@
-title-contact = coordonnées de céleste
-name = céleste 🌸
-pronouns = pronom: <span class="p-x-pronoun-nominative">elle</span>
-email = e-mail
-jabber = jabber
-scrobbles = scrobbles
-bandcamp-fan = fan bandcamp
-languages = langues (ordre approximatif de compétences): anglais, portugais, français, japonais, allemand, chinois, latin, toki pona, coréen
-programming = programmation: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp
+title-contact = Coordonnées de Céleste
+name = Céleste 🌸
+email = E-mail
+jabber = Jabber
diff --git a/resources/fr/home.ftl b/resources/fr/home.ftl
deleted file mode 100644
index 9545f41..0000000
--- a/resources/fr/home.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-latest-update = dernière actualisation: i18n!
-now-playing = lecture en cours
-
-# welcome panel
-welcome =
-  <h2>salut je suis céleste bienvenueee sur mon site 🌟</h2>
-  <p>c’est ici que je fais les posts</p>
-  <p>j'espère que vous passez une magnifique journée</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>perpétuellement en cours de construction</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
-
-- 
cgit