From 63da0c137f64f305567075fdbeb326b80da2e2fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cel 🌸 <cel@bunny.garden>
Date: Thu, 1 Jan 2026 20:33:41 +0100
Subject: capitalisation

---
 resources/de/base.ftl    | 19 ++++++++++---------
 resources/de/contact.ftl | 13 ++++---------
 resources/de/home.ftl    | 13 -------------
 resources/en/base.ftl    | 19 ++++++++++---------
 resources/en/contact.ftl | 13 ++++---------
 resources/en/home.ftl    | 13 -------------
 resources/fr/base.ftl    | 19 ++++++++++---------
 resources/fr/contact.ftl | 13 ++++---------
 resources/fr/home.ftl    | 13 -------------
 resources/ja/base.ftl    |  9 +++++----
 resources/ja/contact.ftl | 11 +++--------
 resources/ja/home.ftl    | 13 -------------
 resources/pt/base.ftl    | 19 ++++++++++---------
 resources/pt/contact.ftl | 13 ++++---------
 resources/pt/home.ftl    | 13 -------------
 resources/zh/base.ftl    |  3 ++-
 resources/zh/contact.ftl |  7 +------
 resources/zh/home.ftl    | 13 -------------
 templates/base.html      | 18 +++++++++---------
 19 files changed, 76 insertions(+), 178 deletions(-)
 delete mode 100644 resources/de/home.ftl
 delete mode 100644 resources/en/home.ftl
 delete mode 100644 resources/fr/home.ftl
 delete mode 100644 resources/ja/home.ftl
 delete mode 100644 resources/pt/home.ftl
 delete mode 100644 resources/zh/home.ftl

diff --git a/resources/de/base.ftl b/resources/de/base.ftl
index 0ca6748..69699de 100644
--- a/resources/de/base.ftl
+++ b/resources/de/base.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
-title = celestes festplatte
-title-blog = celestes blog
-title-poetry = celestes poesie
-branch = cherry blossom branch
-latest-blogposts = neueste blogbeiträge
-random-poem = zufälliges gedicht
-filter-by-tags = nach tag filtern
-permalink = permalink
-untitled = ohne titel
+title = Celestes Festplatte
+title-blog = Celestes Blog
+title-poetry = Celestes Poesie
+branch = Kirschblütenzweig
+latest-blogposts = Neueste Blogbeiträge
+random-poem = Zufälliges Gedicht
+filter-by-tags = Nach Tag Filtern
+permalink = Permalink
+untitled = Ohne Titel
+now-playing = Aktuelle Wiedergabe
diff --git a/resources/de/contact.ftl b/resources/de/contact.ftl
index 02f73df..7b8b92b 100644
--- a/resources/de/contact.ftl
+++ b/resources/de/contact.ftl
@@ -1,9 +1,4 @@
-title-contact = kontaktdaten von celeste
-name = celeste 🌸
-pronouns = pronomen: <span class="p-x-pronoun-nominative">sie</span>/<span class="p-x-pronoun-accusative">ihr</span>
-email = e-mail
-jabber = jabber
-scrobbles = scrobbles
-bandcamp-fan = bandcamp fan
-languages = sprachen: englisch, portugiesisch, französisch, japanisch, deutsch, chinesisch, latein, toki pona, koreanisch
-programming = computerprogrammierung: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp
+title-contact = Kontaktdaten von Celeste
+name = Celeste 🌸
+email = E-mail
+jabber = Jabber
diff --git a/resources/de/home.ftl b/resources/de/home.ftl
deleted file mode 100644
index d0bfa68..0000000
--- a/resources/de/home.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-latest-update = letzte aktualisierung: i18n!
-now-playing = aktuelle wiedergabe
-
-# welcome panel
-welcome =
-  <h2>hallo ich bin celeste willkommen auf meiner seite 🌟</h2>
-  <p>hier ich mache die veröffentlichungen</p>
-  <p>ich wünsche ihnen einen wundervollen tag</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>ständig im bau</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
-
diff --git a/resources/en/base.ftl b/resources/en/base.ftl
index 9285cd2..7c58882 100644
--- a/resources/en/base.ftl
+++ b/resources/en/base.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
-title = celeste's hard drive
-title-blog = celeste's blog
-title-poetry = celeste's poetry
-branch = cherry blossom branch
-latest-blogposts = latest blogposts
-random-poem = random poem
-filter-by-tags = filter by tags
-permalink = permalink
-untitled = untitled
+title = Celeste's Drive
+title-blog = Celeste's Blog
+title-poetry = Celeste's Poetry
+branch = Cherry blossom branch
+latest-blogposts = Latest Blogposts
+random-poem = Random Poem
+filter-by-tags = Filter by Tags
+permalink = Permalink
+untitled = Untitled
+now-playing = Now Playing
diff --git a/resources/en/contact.ftl b/resources/en/contact.ftl
index 6c55574..42c8b5f 100644
--- a/resources/en/contact.ftl
+++ b/resources/en/contact.ftl
@@ -1,9 +1,4 @@
-title-contact = celeste's contact details
-name = celeste 🌸
-pronouns = pronouns: <span class="p-x-pronoun-nominative">she</span>/<span class="p-x-pronoun-accusative">her</span>
-email = e-mail
-jabber = jabber
-scrobbles = scrobbles
-bandcamp-fan = bandcamp fan
-languages = languages (in rough skill order): english, portuguese, french, japanese, german, chinese, latin, toki pona, korean
-programming = programming: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp
+title-contact = Celeste's Contact Details
+name = Celeste 🌸
+email = E-mail
+jabber = Jabber
diff --git a/resources/en/home.ftl b/resources/en/home.ftl
deleted file mode 100644
index 2573519..0000000
--- a/resources/en/home.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-latest-update = latest update: i18n!
-now-playing = now playing
-
-# welcome panel
-welcome =
-  <h2>hallo i am celeste welcome 2 my site 🌟</h2>
-  <p>this is where i do the posting</p>
-  <p>i wish u a wonderful day</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>perpetually under construction</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
-
diff --git a/resources/fr/base.ftl b/resources/fr/base.ftl
index 8c3b8b0..92a4284 100644
--- a/resources/fr/base.ftl
+++ b/resources/fr/base.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
-title = disque dur de céleste
-title-blog = blog de céleste
-title-poetry = poésie de céleste
-branch = cherry blossom branch
-latest-blogposts = derniers articles du blog
-random-poem = poème au hasard
-filter-by-tags = filtrer par balise
-permalink = lien permanent
-untitled = sans titre
+title = Disque Dur de Céleste
+title-blog = Blog de Céleste
+title-poetry = Poésie de Céleste
+branch = Branche de cerisier en fleurs
+latest-blogposts = Derniers Articles de Blog
+random-poem = Poème au Hasard
+filter-by-tags = Filtrer par Étiquette
+permalink = Permalien
+untitled = Sans Titre
+now-playing = Lecture en Cours
diff --git a/resources/fr/contact.ftl b/resources/fr/contact.ftl
index 5f28b52..26e21ae 100644
--- a/resources/fr/contact.ftl
+++ b/resources/fr/contact.ftl
@@ -1,9 +1,4 @@
-title-contact = coordonnées de céleste
-name = céleste 🌸
-pronouns = pronom: <span class="p-x-pronoun-nominative">elle</span>
-email = e-mail
-jabber = jabber
-scrobbles = scrobbles
-bandcamp-fan = fan bandcamp
-languages = langues (ordre approximatif de compétences): anglais, portugais, français, japonais, allemand, chinois, latin, toki pona, coréen
-programming = programmation: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp
+title-contact = Coordonnées de Céleste
+name = Céleste 🌸
+email = E-mail
+jabber = Jabber
diff --git a/resources/fr/home.ftl b/resources/fr/home.ftl
deleted file mode 100644
index 9545f41..0000000
--- a/resources/fr/home.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-latest-update = dernière actualisation: i18n!
-now-playing = lecture en cours
-
-# welcome panel
-welcome =
-  <h2>salut je suis céleste bienvenueee sur mon site 🌟</h2>
-  <p>c’est ici que je fais les posts</p>
-  <p>j'espère que vous passez une magnifique journée</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>perpétuellement en cours de construction</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
-
diff --git a/resources/ja/base.ftl b/resources/ja/base.ftl
index 2bfea03..5ec8286 100644
--- a/resources/ja/base.ftl
+++ b/resources/ja/base.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
-title = セレストのハードドライブ
-title-blog = セレストのブログ
-title-poetry = セレストの詩
-branch = cherry blossom branch
+title = しゅんらいのハードドライブ
+title-blog = しゅんらいのブログ
+title-poetry = しゅんらいの詩
+branch = 桜の枝
 latest-blogposts = 最新のブログ投稿
 random-poem = ランダムな詩
 filter-by-tags = タグでフィルタリングする
 permalink = パーマリンク
 untitled = 無題
+now-playing = 再生中
diff --git a/resources/ja/contact.ftl b/resources/ja/contact.ftl
index 5e415a4..d4df56e 100644
--- a/resources/ja/contact.ftl
+++ b/resources/ja/contact.ftl
@@ -1,9 +1,4 @@
-title-contact = セレストの連絡先詳細
-name = 🌸セレスト
-pronouns = 代名詞: <span class="p-x-pronoun-nominative">かのじょ</span>
+title-contact = しゅんらいの連絡先
+name = 🌸春雷
 email = メール
-jabber = jabber
-scrobbles = scrobble
-bandcamp-fan = bandcampのファン
-languages = 言語: 英語、ポルトガル語、フランス語、日本語、ドイツ語、中国語、ラテン語、トキポナ、韓国語
-programming = プログラミング: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp
+jabber = Jabber
diff --git a/resources/ja/home.ftl b/resources/ja/home.ftl
deleted file mode 100644
index 8abc31f..0000000
--- a/resources/ja/home.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-latest-update = 最新のアップデート: i18n!
-now-playing = 再生中
-
-# welcome panel
-welcome =
-  <h2>もしもし、セレストだ。あたしのサイトへようこそ 🌟</h2>
-  <p>ここに投稿してる。</p>
-  <p>日は素晴らしいといい。</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>永遠に建設中</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
-
diff --git a/resources/pt/base.ftl b/resources/pt/base.ftl
index 58465cc..d58fa66 100644
--- a/resources/pt/base.ftl
+++ b/resources/pt/base.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
-title = disco rígido da celeste
-title-blog = blog da celeste
-title-poetry = poesia da celeste
-branch = cherry blossom branch
-latest-blogposts = últimas postagens do blog
-random-poem = poema aleatório
-filter-by-tags = filtrar por tag
-permalink = link permanente
-untitled = sem título
+title = Disco Rígido da Celeste
+title-blog = Blog da Celeste
+title-poetry = Poesia da Celeste
+branch = Ramo de cerejeira em flor
+latest-blogposts = Últimas Postagens do Blog
+random-poem = Poema Aleatório
+filter-by-tags = Filtrar por Tag
+permalink = Link Permanente
+untitled = Sem Título
+now-playing = Tocando Agora
diff --git a/resources/pt/contact.ftl b/resources/pt/contact.ftl
index 5e3c652..0895df6 100644
--- a/resources/pt/contact.ftl
+++ b/resources/pt/contact.ftl
@@ -1,9 +1,4 @@
-title-contact = detalhes da celeste
-name = celeste 🌸
-pronouns = pronome: <span class="p-x-pronoun-nominative">ela</span>
-email = e-mail
-jabber = jabber
-scrobbles = scrobbles
-bandcamp-fan = fã bandcamp
-languages = línguas (em ordem aproximada de habilidade): inglês, português, francês, japonês, alemão, chinês, latim, toki pona, coreano
-programming = linguagens de programação: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp
+title-contact = Detalhes da Celeste
+name = Celeste 🌸
+email = E-mail
+jabber = Jabber
diff --git a/resources/pt/home.ftl b/resources/pt/home.ftl
deleted file mode 100644
index e36f4c2..0000000
--- a/resources/pt/home.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-latest-update = última atualização: i18n!
-now-playing = tocando agora
-
-# welcome panel
-welcome =
-  <h2>ola sou celeste bem vindooo ao meu site 🌟</h2>
-  <p>aqui e onde eu faco a postagem</p>
-  <p>desejo que vc tenha um dia maravilhoso</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>perpetuamente em construção</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
-
diff --git a/resources/zh/base.ftl b/resources/zh/base.ftl
index b30df69..3a4700a 100644
--- a/resources/zh/base.ftl
+++ b/resources/zh/base.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
 title = 春雷的硬盘
 title-blog = 春雷的博客
 title-poetry = 春雷的诗歌
-branch = cherry blossom branch
+branch = 樱花枝
 latest-blogposts = 最新博文
 random-poem = 随机诗
 filter-by-tags = 按标签过滤
 permalink = 永久链接
 untitled = 无标题
+now-playing = 正在播放
diff --git a/resources/zh/contact.ftl b/resources/zh/contact.ftl
index 5719766..46c11f3 100644
--- a/resources/zh/contact.ftl
+++ b/resources/zh/contact.ftl
@@ -1,9 +1,4 @@
 title-contact = 春雷的联系方式
 name = 🌸春雷
-pronouns = 代词: <span class="p-x-pronoun-nominative">她</span>
 email = 电子邮件
-jabber = jabber
-scrobbles = scrobbles
-bandcamp-fan = bandcamp粉丝
-languages = 语言：英语、葡萄牙语、法语、日语、德语、中文、拉丁语、道本语、韩语
-programming = 电脑编程: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp
+jabber = Jabber
diff --git a/resources/zh/home.ftl b/resources/zh/home.ftl
deleted file mode 100644
index 5394371..0000000
--- a/resources/zh/home.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-latest-update = 最新更新: i18n!
-now-playing = 正在播放
-
-# welcome panel
-welcome =
-  <h2>嗨，我叫春雷。欢迎来到我的网站 🌟</h2>
-  <p>我在这里上发表</p>
-  <p>祝你有美好的一天</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>永远在建设中</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
-
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 5d55f5d..a021b27 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -46,17 +46,17 @@
 
     <nav class="panel">
       <ul id="nav">
-        <li><a class="{% block nav_home %}{% endblock %}" href="/">home</a></li>
+        <li><a class="{% block nav_home %}{% endblock %}" href="/">Home</a></li>
         <li><a class="{% block nav_contact %}{% endblock %}" style="font-family: 'Compagnon Roman';"
-            href="/contact">kontakt</a></li>
-        <li><a class="{% block nav_poetry %}{% endblock %}" href="/poetry" style="font-family: Louise">poesia</a></li>
-        <li><a class="{% block nav_blog %}{% endblock %}" style="font-family: Sligoil" href="/blog">weblog</a></li>
+            href="/contact">Kontakt</a></li>
+        <li><a class="{% block nav_poetry %}{% endblock %}" href="/poetry" style="font-family: Louise">Poesia</a></li>
+        <li><a class="{% block nav_blog %}{% endblock %}" style="font-family: Sligoil" href="/blog">Weblog</a></li>
         <li><a class="{% block nav_projects %}{% endblock %}" style="font-family: 'DeGerm LoCase';"
-            href="/projects">projetos</a></li>
+            href="/projects">Projetos</a></li>
         <!--<li><a class="{% block nav_sound %}{% endblock %}" style="font-family: 'kirieji'" href="/sound">音</a></li>-->
         <li><a class="{% block nav_listens %}{% endblock %}" style="font-family: 'Almendra Display'; font-weight: 900;"
-            href="https://listenbrainz.org/user/celblossom">écoute</a></li>
-        <li><a href="https://bimbo.video/a/cel" style="font-family: 'Mon Hugo In'">video</a></li>
+            href="https://listenbrainz.org/user/celblossom">Écoute</a></li>
+        <li><a href="https://bimbo.video/a/cel" style="font-family: 'Mon Hugo In'">Video</a></li>
         <li><a href="https://weirdstar.stream" style="font-family: id_kana018">🔴ライブ</a></li>
         <!--<li><a class="{% block nav_pix %}{% endblock %}" style="font-family: Minecraftia" href="/pix">pix</a></li>-->
         <!--<li><a class="{% block nav_shodo %}{% endblock %}" href="/shodo">書道</a></li>-->
@@ -65,9 +65,9 @@
         <!--<li><a class="{% block nav_read %}{% endblock %}" style="font-family: ukikusa" href="/read">よむ</a></li>-->
         <li><a href="https://bunny.garden/cel">🦋🌷🐰🌻🐝🕷🪻🐇🌱</a></li>
         <!--<li><a class="{% block nav_plants %}{% endblock %}" style="font-family: 'Almendra Display'; font-weight: 900;" href="/plants">plantas</a></li>-->
-        <li><a style="font-family: Abordage;" href="https://pussy.accountants">pussy</a></li>
+        <li><a style="font-family: Abordage;" href="https://pussy.accountants">Pussy</a></li>
         <li class="suscakke"><a href="https://ass-sma.cc"><img src="/static/suscakke.png"></a></li>
-        <!--<li><a class="{% block nav_guestbook %}{% endblock %}" style="font-family: Compagnon; font-weight: bold;" href="/guestbook">visitas</a></li>-->
+        <!--<li><a class="{% block nav_guestbook %}{% endblock %}" style="font-family: Compagnon; font-weight: bold;" href="/guestbook">Visitas</a></li>-->
       </ul>
     </nav>
 
-- 
cgit