8 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index c1dbfad..428ce40 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   <link rel="stylesheet" href="/static/style.css">
   <link rel="stylesheet" href="/static/fonts.css">
   <link rel="icon" type="image/png" href="/static/favicon.png" />
-  <title>celeste's hard drive</title>
+  <title>{{ title }}</title>
 </head>
 
 <body>
diff --git a/templates/blogpost-panel.html b/templates/blogpost-panel.html
index 45117b6..2871407 100644
--- a/templates/blogpost-panel.html
+++ b/templates/blogpost-panel.html
@@ -1,6 +1,7 @@
 <div class="panel content blogpost">
-  <h1 class="title">{{ blogpost.subject().unwrap_or("untitled") }}</h1>
-  <h2 class="created-at">{{ blogpost.published_at() }} <a href="/blog/{{ blogpost.file_name() }}">permalink</a></h2>
+  <h1 class="title">{{ blogpost.subject().unwrap_or(locale.text("untitled").unwrap().as_str()) }}</h1>
+  <h2 class="created-at">{{ blogpost.published_at() }} <a href="/blog/{{ blogpost.file_name() }}">{{
+      locale.text("permalink").unwrap() }}</a></h2>
   <div class="tags">{% for tag in blogpost.tags() %}{% let tag = tag.to_string() %}<a
       class="tag {% if filter_tags.contains(tag) %}active{% endif %}" href="/blog?filter={{ tag }}">{{ tag
       }}</a>{%
diff --git a/templates/contact.html b/templates/contact.html
index 4302e88..d6534fd 100644
--- a/templates/contact.html
+++ b/templates/contact.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <header>
   <div class="panel" id="title">
-    <h1>celeste 🌸</h1>
+    <h1>{{ locale.text("name").unwrap() }}</h1>
   </div>
 </header>
 
@@ -15,21 +15,22 @@
 {% block content %}
 
 <div class="content panel h-card" rel="author">
-  <h1 class="p-name">cel</h1>
+  <h1 class="p-name">{{ locale.text("name").unwrap() }}</h1>
 
   <ul>
     <li>
-      <h3>pronouns: <span class="p-x-pronoun-nominative">she</span>/<span class="p-x-pronoun-accusative">her</span></h3>
+      <h3>{{ locale.text("pronouns").unwrap()|safe }}</h3>
     </li>
-    <li>email: <a class="u-email" href="mailto:cel@blos.sm">cel@blos.sm</a></li>
-    <li>jabber: <a class="u-impp" href="xmpp:cel@blos.sm?message">cel@blos.sm</a></li>
-    <li>scrobbles: <a class="u-url" href="https://listenbrainz.org/user/celblossom">listenbrainz/celblossom</a></li>
-    <li>bandcamp fan: <a class="u-url" href="https://bandcamp.com/celblossom">bandcamp/celblossom</a></li>
+    <li>{{ locale.text("email").unwrap() }}: <a class="u-email" href="mailto:cel@blos.sm">cel@blos.sm</a></li>
+    <li>{{ locale.text("jabber").unwrap() }}: <a class="u-impp" href="xmpp:cel@blos.sm?message">cel@blos.sm</a></li>
+    <li>{{ locale.text("scrobbles").unwrap() }}: <a class="u-url"
+        href="https://listenbrainz.org/user/celblossom">listenbrainz/celblossom</a></li>
+    <li>{{ locale.text("bandcamp-fan").unwrap() }}: <a class="u-url"
+        href="https://bandcamp.com/celblossom">bandcamp/celblossom</a></li>
     <br>
-    <li><span class="p-note">languages (in rough skill order): english, portuguese, french, japanese, german, chinese,
-        latin, toki pona, korean</span></li>
+    <li><span class="p-note">{{ locale.text("languages").unwrap() }}</span></li>
     </li>
-    <li><span class="p-note">programming: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp</span></li>
+    <li><span class="p-note">{{ locale.text("programming").unwrap() }}</span></li>
   </ul>
 </div>
 
diff --git a/templates/filtertags.html b/templates/filtertags.html
index 55c802f..4902dd4 100644
--- a/templates/filtertags.html
+++ b/templates/filtertags.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="panel" id="filter-tags">
-  <h2>filter by tags</h2>
+  <h2>{{ locale.text("filter-by-tags").unwrap() }}</h2>
   <div class="tags">
     {% for tag in tags.clone() %}{% let contains_tag = filter_tags.contains(tag) %}<a
       class="{% if contains_tag %}active{% endif %}"
diff --git a/templates/home.html b/templates/home.html
index 7bbed9e..3e34cae 100644
--- a/templates/home.html
+++ b/templates/home.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <header>
   <div class="panel" id="title">
-    <h1>celeste 🌸</h1>
+    <h1>{{ locale.text("name").unwrap() }}</h1>
   </div>
 
   {% if is_live %}
@@ -16,7 +16,8 @@
   {% endif %}
 
   {% if listenbrainz.is_scrobbling %}
-  <a href="https://listenbrainz.org/user/celblossom" class="panel" id="scrobble">now playing: {{
+  <a href="https://listenbrainz.org/user/celblossom" class="panel" id="scrobble">{{ locale.text("now-playing").unwrap()
+    }}: {{
     listenbrainz.song.clone().unwrap_or_default() }} -
     {{ listenbrainz.artist.clone().unwrap_or_default() }}</a>
   {% endif %}
@@ -28,13 +29,7 @@
 {% block content %}
 
 <div class="panel content">
-  <h2>hallo i am celeste welcome 2 my site 🌟</h2>
-  <p>this is where i do the posting</p>
-  <p>i wish u a wonderful day</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>perpetually under construction</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
+  {{ locale.text("welcome").unwrap()|safe }}
 </div>
 
 {% endblock content %}
@@ -44,10 +39,10 @@
 <aside>
 
   <div class="panel" style="background-color: #b52f6a; z-index: -1; font-family: 'Terminal Grotesque'; font-size: 2em">
-    latest update: added poetry!</div>
+    {{ locale.text("latest-update").unwrap() }}</div>
   {% include "latestposts.html" %}
   {% include "random-poem.html" %}
 
 </aside>
 
-{% endblock aside %}
-\ No newline at end of file
+{% endblock aside %}
diff --git a/templates/latestposts.html b/templates/latestposts.html
index e2dfa9f..b2ed2c5 100644
--- a/templates/latestposts.html
+++ b/templates/latestposts.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 <div class="panel" id="posts">
-  <h2>latest posts <a class="small-badge" href="/feed"><img class="small-badge" src="/static/atombadge.png"
-        alt="atom newsfeed"></a></h2>
+  <h2>{{ locale.text("latest-blogposts").unwrap() }} <a class="small-badge" href="/feed"><img class="small-badge"
+        src="/static/atombadge.png" alt="atom newsfeed"></a></h2>
   <table id="post-list">
     {% for blogpost in blogposts %}
     <tr>
-      <td><a class="post-entry" href="/blog/{{ blogpost.file_name() }}">{{ blogpost.subject().unwrap_or("untitled")
+      <td><a class="post-entry" href="/blog/{{ blogpost.file_name() }}">{{
+          blogpost.subject().unwrap_or(locale.text("untitled").unwrap().as_str())
           }}<span class="post-date">{{
             blogpost.published_at()|mytruncate(10) }}</span></a></td>
     </tr>
diff --git a/templates/poem-panel.html b/templates/poem-panel.html
index 3359578..e1fb016 100644
--- a/templates/poem-panel.html
+++ b/templates/poem-panel.html
@@ -2,9 +2,10 @@
   style="top: {{ self::thread_rng().gen_range(-jiggle..=jiggle) }}vw; left: {{ self::thread_rng().gen_range(-4..=4) }}vw"
   class="panel content poem">
   {% if let Some(title) = poem.title %}<h1 class="title">{{ title }}</h1>{% endif %}
-  <h2 class="created-at">{{ poem.created_at.date_naive() }} <a href="/poetry/{{ poem.file_name }}">permalink</a>
+  <h2 class="created-at">{{ poem.created_at.date_naive() }} <a href="/poetry/{{ poem.file_name }}">{{
+      locale.text("permalink").unwrap() }}</a>
   </h2>
   <div class="poem-content">
     {{ poem.content|safe }}
   </div>
-</div>
+</div>
+\ No newline at end of file
diff --git a/templates/random-poem.html b/templates/random-poem.html
index bdfbaff..f3531d8 100644
--- a/templates/random-poem.html
+++ b/templates/random-poem.html
@@ -1,8 +1,9 @@
 {% if let Some(poem) = poem %}
 <div class="panel" id="random-poem">
-  <h2>random poem</h2>
+  <h2>{{ locale.text("random-poem").unwrap() }}</h2>
   <a href="/poetry/{{ poem.file_name }}">
-    <h3>{% if let Some(title) = poem.title %}{{ title }}{% else %}permalink{% endif %}</h3>
+    <h3>{% if let Some(title) = poem.title %}{{ title }}{% else %}{{ locale.text("permalink").unwrap() }}{% endif %}
+    </h3>
   </a>
   <div class="poem-content">
     {{ poem.content|safe }}