3 files changed, 3 insertions, 20 deletions
diff --git a/resources/zh/base.ftl b/resources/zh/base.ftl
index b30df69..3a4700a 100644
--- a/resources/zh/base.ftl
+++ b/resources/zh/base.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
 title = 春雷的硬盘
 title-blog = 春雷的博客
 title-poetry = 春雷的诗歌
-branch = cherry blossom branch
+branch = 樱花枝
 latest-blogposts = 最新博文
 random-poem = 随机诗
 filter-by-tags = 按标签过滤
 permalink = 永久链接
 untitled = 无标题
+now-playing = 正在播放
diff --git a/resources/zh/contact.ftl b/resources/zh/contact.ftl
index 5719766..46c11f3 100644
--- a/resources/zh/contact.ftl
+++ b/resources/zh/contact.ftl
@@ -1,9 +1,4 @@
 title-contact = 春雷的联系方式
 name = 🌸春雷
-pronouns = 代词: <span class="p-x-pronoun-nominative">她</span>
 email = 电子邮件
-jabber = jabber
-scrobbles = scrobbles
-bandcamp-fan = bandcamp粉丝
-languages = 语言：英语、葡萄牙语、法语、日语、德语、中文、拉丁语、道本语、韩语
-programming = 电脑编程: rust, erlang, go, haskell, webdev, lisp
+jabber = Jabber
diff --git a/resources/zh/home.ftl b/resources/zh/home.ftl
deleted file mode 100644
index 5394371..0000000
--- a/resources/zh/home.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-latest-update = 最新更新: i18n!
-now-playing = 正在播放
-
-# welcome panel
-welcome =
-  <h2>嗨，我叫春雷。欢迎来到我的网站 🌟</h2>
-  <p>我在这里上发表</p>
-  <p>祝你有美好的一天</p>
-  <br>
-  <img src="/static/quinntyping.png">
-  <p>永远在建设中</p>
-  <img style="border: 0;" src="/static/barraconstruction.gif">
-